你的購物車現在是空的！
不同亞洲文化中的弔唁鮮花指南
•
透過鮮花表達哀悼之意是整個亞洲地區深具意義的傳統,但不同文化之間的象徵意義、顏色和習俗存在顯著差異。了解這些差異對於在哀悼時期表達尊重至關重要。
中華文化
適合的花卉:
- 白色菊花是最傳統的選擇,象徵哀悼和悲痛
- 白色百合花代表靈魂恢復純潔
- 白色玫瑰傳達崇敬和謙卑
- 黃色菊花也可以接受
使用的顏色: 白色是中華文化中主要的喪葬顏色。淡黃色花卉也是合適的。
應避免的花卉:
- 紅色花卉(與喜悅和慶祝相關)
- 明亮、鮮豔的顏色
- 四朵花的組合(數字「四」在中文中與「死」諧音)
其他習俗: 鮮花通常送到殯儀館而非家屬住所。偶數花卉較為適宜,但要避免不吉利的數字四。
日本文化
適合的花卉:
- 白色菊花與死亡和皇室有深刻的關聯
- 白色百合花象徵逝者靈魂的純潔
- 蓮花在佛教傳統中代表輪迴
- 白色康乃馨表達純潔的愛與懷念
使用的顏色: 白色和淡黃色最為合適。簡約和優雅比華麗的花藝更受重視。
應避免的花卉:
- 紅色花卉
- 山茶花(花頭會突然掉落,象徵猝死)
- 在密閉空間中使用香味濃烈的花卉
其他習俗: 在佛教葬禮上,香比花卉更為傳統。如果要送花,應在葬禮儀式前送達。
韓國文化
適合的花卉:
- 白色菊花是標準的哀悼花卉
- 白色百合花代表安寧
- 白色玫瑰表達尊重
- 康乃馨以白色或黃色調為主
使用的顏色: 白色是主要的喪葬顏色。簡約、優雅的花藝較為適宜。
應避免的花卉:
- 明亮的顏色,尤其是紅色
- 過於精緻或華麗的花藝
其他習俗: 花圈和立式花籃在韓國葬禮中很常見。白色信封中的現金禮金往往比花卉更為傳統,但花卉仍然受到讚賞且合適。
印度文化
適合的花卉:
- 白色百合花象徵和平
- 白色玫瑰代表崇敬
- 萬壽菊(儘管色彩明亮)在印度教儀式中是神聖的
- 茉莉花代表純潔和靈性
- 晚香玉用於葬禮花環
使用的顏色: 白色對大多數印度社群最為合適。在印度教傳統中,橙色和黃色的萬壽菊也用於葬禮花環(mala)。
應避免的花卉: 紅玫瑰(與浪漫愛情相關)
其他習俗: 習俗因宗教而異(印度教、伊斯蘭教、錫克教、基督教)。在印度教和錫克教傳統中,花環會放在逝者身上或附近。在伊斯蘭教傳統中,花卉通常較不常見。在表達哀悼時應考慮具體的宗教背景。
越南文化
適合的花卉:
- 白色百合花非常受歡迎
- 白色菊花表達哀傷
- 白色玫瑰傳達同情
- 白色劍蘭代表真誠
使用的顏色: 白色是傳統的喪葬顏色。柔和的粉彩色調也可能可以接受。
應避免的花卉:
- 紅色和明亮的顏色
- 黃色花卉(可能象徵分離)
其他習俗: 花圈在越南葬禮中很常見。家屬通常穿著白色喪服,訪客應穿著保守。
泰國文化
適合的花卉:
- 白色蘭花優雅且合適
- 白色百合花象徵恢復純真
- 白色玫瑰表達尊重
- Dok mai chan(由鮮花製成的葬禮花圈)
使用的顏色: 白色和米色最適合佛教葬禮。
應避免的花卉: 明亮、歡快的顏色
其他習俗: 華麗的立式葬禮花圈是傳統。這些花圈通常在緞帶上標有送花者的姓名。在佛教傳統中,重點往往是生命的無常。
菲律賓文化
適合的花卉:
- 白色百合花最常見
- 白色玫瑰表達同情
- 白色菊花代表哀傷
- 劍蘭以白色或淡色為主
- 康乃馨以白色為主
使用的顏色: 白色是傳統顏色,但菲律賓葬禮習俗(受西班牙天主教影響)在淡色方面可能稍微靈活一些。
應避免的花卉: 過於明亮或喜慶的花藝
其他習俗: 花圈和立式花籃很常見。天主教影響意味著花卉通常在守靈期間展示,守靈期可持續數天。
跨亞洲文化的一般指引
普遍原則:
- 白色最安全 – 白色花卉幾乎適用於所有亞洲文化的哀悼場合
- 簡約勝於奢華 – 優雅、低調的花藝通常比精緻的展示更為合適
- 避免紅色 – 在大多數亞洲地區,紅色與慶祝、喜悅和好運相關
- 考慮宗教背景 – 佛教、印度教、伊斯蘭教、基督教和其他信仰有不同的花卉傳統
- 時機很重要 – 在某些文化中,花卉應在葬禮前送達;在其他文化中,可以在葬禮後送給家屬
如有疑問: 如果您不確定具體習俗,白色菊花或白色百合花在大多數亞洲文化中都是安全的選擇。您也可以考慮聯繫殯儀館或了解文化的花店尋求指導,或向同一文化背景的人請教。
表達哀悼是關於在困難時期表達尊重和支持。您的用心比完美更重要,但努力尊重文化傳統展現了對哀悼家庭的深切尊重。