你的購物車現在是空的！
文化指南：全球各地應避免贈送的花卉
•
了解不同文化中的花卉象徵意義可以幫助您在國際送禮時避免無意中的冒犯。以下是關於世界各地帶有負面含義花卉的綜合指南。
東亞
中國
- 白色花卉（尤其是菊花和百合）：與死亡和葬禮密切相關。白色是中國傳統的哀悼顏色,使白色花卉不適合慶祝活動、浪漫表達或探病。
- 黃色菊花：象徵哀悼,傳統上獻給逝者。雖然其他顏色的菊花可能可以接受,但黃色菊花除了葬禮外應完全避免。
- 鐘錶作為花卉裝飾或禮物：「送鐘」一詞與「送終」在中文中發音相同,使其成為極不吉利的禮物。
- 四朵花組合：數字四（四,sì）與「死」（死,sǐ）發音相似。始終避免贈送四朵花,通常選擇吉利數字如六、八或九。
- 梅花在某些情境：雖然美麗,但可能象徵孤獨或時光流逝,使其不適合歡樂場合。
- 梨花：梨（梨,lí）一詞聽起來像「分離」（离,lí）,使其不適合情侶或親密朋友。
日本
- 白色花卉：與葬禮和死亡儀式相關。白色菊花、白色百合和白色蓮花特別與哀悼相關。
- 蓮花：與佛教葬禮和追悼儀式密切相關。雖然它們代表純潔,但其葬禮關聯使其不適合其他場合。
- 山茶花（椿）：整個花頭從莖上脫落的方式類似於斬首,使其特別不適合探病或任何面臨挑戰的人。
- 彼岸花（曼珠沙華/紅色石蒜）：這些花在秋分前後開花,與死亡、來世和告別親人密切相關。它們經常種植在墓地附近。
- 探病時的盆栽植物：象徵疾病會「生根」,患者會長期住院。切花更受歡迎。
- 浪漫表達的紅花：雖然紅玫瑰因西方影響而日益被接受,但傳統上紅色具有強烈的激情含義,被認為過於大膽。
- 帶刺的花：可能暗示關係中的痛苦或困難。
- 四朵或九朵任何東西：四（し,shi）聽起來像死亡,九（く,ku）聽起來像痛苦或折磨。
韓國
- 白色花卉：專門保留給葬禮和祖先追悼儀式。為任何其他場合送白色花卉被認為是非常不恰當的。
- 黃色花卉：可能象徵分離、告別或關係結束。它們經常與嫉妒或不忠相關。
- 四朵花組合：數字四被認為極不吉利,因為它在韓語中聽起來像死亡（사,sa）。
- 某些顏色的菊花：雖然不像其他亞洲國家那樣嚴格僅用於葬禮,但應謹慎給予並注意情境。
- 非婚禮場合的百合：通常保留給婚禮和正式儀式;隨意送禮可能看起來過於正式或根據顏色帶有葬禮含義。
越南
- 白色花卉：與死亡和葬禮相關,特別是白色菊花和白色百合。
- 帶白色中心的黃色花卉：可能象徵哀悼和死亡。
- 雞蛋花（緬梔花）：雖然熱帶美麗,但這些經常種植在墓地並與死亡相關。
歐洲
法國
- 菊花（任何顏色）：僅在葬禮上給予或放在墳墓上,尤其是在11月1日的諸聖節（La Toussaint）前後。絕不要將它們用於生日、週年紀念或作為主人禮物。
- 紅色康乃馨：象徵惡意、不幸或負面意圖。它們與厄運相關,應該避免。
- 黃色花卉：在浪漫情境中可能暗示不忠、嫉妒或背叛。雖然向日葵通常可以接受,但黃色玫瑰應謹慎給予。
- 白色康乃馨：與厄運和不幸相關。
- 十三朵花：數字十三被認為不吉利;避免這個數量的花束。
意大利
- 菊花：在意大利專門用於葬禮的花卉。它們在諸聖節和亡靈節時顯著地展示在墳墓上。絕不要將它們帶到晚宴、慶祝活動或作為浪漫表達。
- 黃色花卉：與嫉妒相關,特別是在浪漫情境中。黃色玫瑰可能暗示不忠或不信任。
- 偶數朵花：通常避免,除了一打玫瑰。給活人送禮更喜歡奇數。
- 紫色花卉：在某些地區可能與葬禮和哀悼相關。
- 紅白花卉搭配：這種組合暗示鮮血和繃帶,或可被視為代表意大利葬禮傳統。
德國
- 專業環境中的紅玫瑰：對於商業關係或普通熟人來說過於浪漫。它們應該僅保留給浪漫伴侶。
- 白色菊花和百合：與葬禮和哀悼密切相關。
- 偶數枝莖：與葬禮和悲傷相關。總是給活人奇數（除了12朵,這是可以接受的）。
- 十三朵花：不吉利的數字;避免這個數量。
- 緊密包裝或非常正式的插花：對於隨意場合可能顯得冷淡或過於儀式化。
俄羅斯
- 偶數朵花：僅在葬禮和追悼儀式上給予。這是俄羅斯花卉禮儀中最重要的規則之一。總是給活人奇數（1、3、5、7等）。
- 黃色花卉：傳統上象徵分離、不忠、欺騙或關係結束。雖然年輕一代的態度正在慢慢改變,但許多俄羅斯人仍然對黃色花卉持負面看法。
- 非追悼情境中的康乃馨,尤其是紅色的：雖然紅色康乃馨適合勝利日和追悼活動,但在隨意場合可能顯得過於政治化或過於追悼性。
英國
- 白色百合：強烈的葬禮關聯,特別用於慰問插花和追悼儀式。
- 紅白花卉搭配：可能象徵鮮血和繃帶,或代表哀悼。
- 菊花：雖然不像歐洲大陸那樣嚴格僅用於葬禮,但它們仍與慰問相關,應避免用於慶祝活動。
- 過於巨大或華麗的插花：在重視節制的英國文化中可能被視為炫耀或過於用力。
西班牙
- 菊花：主要與葬禮和諸聖節相關。
- 大麗花：在某些地區,這些與亡靈節慶祝活動和哀悼相關。
- 浪漫場合的黃色花卉：可能暗示嫉妒或不忠。
希臘
- 白色百合：與哀悼相關的葬禮花卉。
- 康乃馨：有時因與學生抗議和政治運動的關聯而避免。
- 非常正式的插花：對於隨意社交訪問可能顯得不夠個人化。
中東
各中東國家
- 保守環境中非常鮮艷或明亮的花卉：在傳統或宗教情境中可能被視為不恰當或過於引人注目。
- 某些情況下的芳香花卉：在封閉空間中強烈的香味可能令人不知所措,或在保守環境中可能被認為過於感官。
- 過量的玫瑰送給未婚女性：在保守社會中可能發送不恰當的浪漫信號,並可能對接受者造成名譽問題。
- 紅玫瑰送給未婚女性：在非常保守的情境中,這可能被視為不恰當或過於浪漫大膽。
沙特阿拉伯和海灣國家
- 送花給男性：在非常傳統的情境中,送花給男性可能被視為不尋常或不恰當,因為花通常是送給女性的。
- 過於浪漫的插花：除非有既定的浪漫關係,否則應避免,以尊重關於性別互動的文化規範。
伊朗
- 沒有適當文化背景的花卉：雖然伊朗人喜愛花卉並有豐富的詩歌傳統,但了解接受者的偏好和具體場合至關重要。
- 專業環境中的紅玫瑰：應僅保留給浪漫情境。
拉丁美洲
墨西哥
- 萬壽菊（Cempasúchil/萬壽菊屬）：雖然美麗鮮艷,但這些與亡靈節（Día de los Muertos）和葬禮密切相關。它們用於引導靈魂回家,並種植在墓地。避免將它們用於生日或慶祝活動。
- 白色花卉：通常保留給婚禮、洗禮和宗教儀式。根據類型,它們也可能帶有葬禮含義。
- 某些情境中的紅花：可能過於浪漫暗示,特別是在沒有浪漫關係的人之間。
- 深紫色或黑色花卉：與哀悼和悲傷相關。
巴西
- 紫色花卉：與死亡和葬禮密切相關。紫色在巴西文化中被視為哀悼顏色。
- 浪漫情境中的黃色花卉：在浪漫給予時可能象徵不尊重、輕蔑或不忠。然而,它們對於友誼或柏拉圖式場合是可以接受的。
- 黑色或非常深色的花卉：與哀悼和悲傷相關。
阿根廷
- 送給浪漫伴侶的黃色花卉：可能暗示嫉妒或表明關係正在結束。
- 紫色花卉：通常與哀悼相關。
- 某些情境中的康乃馨：對於重要場合可能顯得過於普通或不夠正式。
哥倫比亞
- 萬壽菊：與亡靈節和葬禮相關。
- 百合：經常用於葬禮插花,應避免用於快樂場合。
- 黑色或非常深紫色的花卉：象徵哀悼和悲傷。
南亞
印度
- 慶祝活動的白色花卉：通常與葬禮和哀悼相關,特別是白色百合、白色菊花和白色玫瑰。
- 雞蛋花（緬梔花）：經常用於葬禮儀式和供奉逝者的寺廟供品。雖然美麗,但在印度教文化中與死亡有強烈的關聯。
- 過度使用萬壽菊：雖然萬壽菊對於排燈節和婚禮等宗教儀式是吉祥的,但將它們用於隨意社交訪問可能顯得過於儀式化或宗教化。
- 傳統環境中送給未婚女性的紅花：在保守家庭中可能被視為過於浪漫大膽。
- 黑色或非常深紫色的花卉：與負能量和哀悼相關。
- 夾竹桃：儘管在印度很常見,但這些花是有毒的,象徵謹慎或危險。
巴基斯坦
- 白色花卉：通常與葬禮和哀悼相關。
- 保守環境中過度的香味：在傳統情境中,強烈香味的花卉可能被認為過於感官。
- 送給未婚女性的紅玫瑰：在傳統環境中應避免,以尊重文化規範。
孟加拉國
- 白色花卉：與哀悼和葬禮相關,特別是對於印度教社區。
- 雞蛋花：與葬禮儀式相關,應避免用於慶祝活動。
東南亞
泰國
- 隨意場合的萬壽菊：這些經常用於佛教儀式和供品,使它們對於隨意社交訪問過於正式。
- 白色康乃馨：與葬禮和哀悼相關。
- 寺廟花（Dok Mai Chan）：保留給宗教供品和儀式;不適合個人禮物。
菲律賓
- 過量的白色花卉：可能暗示哀悼或過於正式,儘管它們對於婚禮是可以接受的。
- 隨意場合的茉莉花：作為國花並經常用於宗教花環,對於日常送禮可能過於正式。
新加坡
- 白色花卉：與葬禮相關,特別是在華人社區。
- 四朵任何東西：數字四在中國文化中是不吉利的。
- 黃色菊花：與哀悼和死亡相關。
非洲
南非
- 某些情境中的白色花卉：在某些社區可能與哀悼相關,儘管這因文化群體而異。
- 葬禮插花中的帝王花：雖然帝王花是國花,但它們在葬禮中的使用意味著應該周到地給予。
埃及
- 浪漫情境中的黃色花卉：可能象徵嫉妒或不誠實。
- 宗教情境之外的蓮花：對古埃及文化來說是神聖的,應該尊重對待。
北美
美國和加拿大
- 白色百合：與葬禮密切相關,特別是復活節百合和馬蹄蓮用於慰問插花。
- 菊花：在許多社區,特別是在歐洲移民中,這些被視為葬禮花卉。
- 專業環境中的紅玫瑰：對於商業或隨意關係過於浪漫。
- 作為主要花卉的康乃馨：有時被視為便宜或不夠用心,特別是在某些場合的紅色康乃馨。
國際花卉贈送的一般指南
普遍安全的選擇
- 粉紅玫瑰：在大多數文化中象徵友誼、欣賞和讚賞。
- 蘭花：幾乎在全球代表優雅、尊重和奢華。
- 向日葵：通常象徵快樂、溫暖和積極性。
- 鬱金香：帶有各種積極含義,被廣泛接受。
- 非洲菊：在大多數文化中代表快樂和喜悅。
- 牡丹：在許多亞洲文化中象徵繁榮和好運,在西方情境中象徵美麗。
- 鳶尾花：通常代表智慧和尊重。
成功的普遍提示
- 徹底研究當地習俗,然後再在國際上送花,因為含義可能有很大差異。
- 奇數通常更安全,在大多數歐洲和美國情境中,但要針對特定文化進行驗證。
- 諮詢目的地國家的當地花店,他們了解傳統和當代做法。
- 仔細觀察顏色含義,因為它們因文化而異——在一個地方快樂的可能在另一個地方代表哀悼。
- 仔細考慮場合,並適當匹配正式程度。
- 當有疑問時,選擇中性,使用廣泛接受的溫和顏色花卉,如粉紅色、桃色或多色插花。
- 詢問數字意義:不同文化有不同的吉利和不吉利數字。
- 考慮宗教背景:注意花卉是否具有可能使它們不恰當的宗教意義。
- 考慮關係:專業關係的浪漫花卉可能造成尷尬情況。
- 注意季節性含義:某些花卉在某些文化中與特定節日或季節相關。
送花前要考慮的重要問題
- 這種花在這種文化中與葬禮或哀悼相關嗎?
- 這裡的顏色是否帶有負面象徵意義?
- 莖的數量對這種文化是否恰當?
- 任何浪漫暗示對這種關係是否恰當?
- 我應該注意的宗教考慮因素嗎?
- 接受者的個人文化背景是什麼(不僅僅是國家)?
- 這種花是否與該地區的任何政治或歷史事件相關?
- 我應該知道接受者的任何個人偏好或過敏嗎?
- 場合是正式還是非正式的?
- 我試圖傳達什麼信息,這些花會在這種文化中傳達該信息嗎?
背景非常重要
請記住,背景、關係和意圖非常重要。對於一個場合不恰當的花可能對另一個場合是完美的。此外:
- 城市與農村環境:大都市地區對花卉象徵意義通常有更寬鬆或西化的態度。
- 代際差異:年輕一代可能與傳統一代有不同的關聯,特別是在全球化城市。
- 個人關係:了解您意圖的親密朋友可能對文化失誤更寬容。
- 多元文化個體:來自僑民社區的人可能融合來自多種文化的傳統。
- 個人偏好:個人品味可以超越文化規範——有些人只是喜愛他們的文化傳統上避免的花卉。
當錯誤發生時
如果您不小心送了不恰當的花卉:
- 真誠道歉並解釋您不知道文化含義
- 表達您真誠的積極意圖
- 從經驗中學習,用於未來的互動
- 不要過度防禦或淡化文化意義
現代適應
許多文化正在經歷花卉象徵意義的轉變,原因包括:
- 全球化:通過媒體和旅行接觸西方送花習俗
- 商業化:花店推廣傳統上「負面」的花卉用於新用途
- 年輕一代:對傳統含義通常更靈活
- 混合文化關係:創造新的混合傳統
然而,尊重傳統含義總是更安全的,特別是在送花給老一代或在正式情境中時。
專業和商業環境
在國際商業情境中送花時:
- 謹慎選擇正式性:選擇優雅、中性的插花
- 避免浪漫花卉:沒有紅玫瑰或過於激情的顏色
- 研究企業文化:有些企業根本不喜歡收到禮物
- 考慮替代品:在某些文化中,盆栽植物或水果籃可能更合適
- 附上卡片:帶有清晰、專業的信息,解釋您的意圖
- 尊重性別規範:在某些文化中,送花給商業男性可能不尋常
花卉是跨文化表達情感和建立聯繫的美麗方式,但它們需要文化敏感性和意識。在國際上送花時,投入時間了解當地傳統,諮詢當地專家,並始終以真誠的尊重和良好意圖來進行。一個周到選擇的、尊重文化含義的花束可以創造持久的積極印象並加強國際關係。