亞洲送花指南:不同場合應避免的花色

花是普遍的美麗象徵,也是愛與慶祝的代表——但在亞洲,並非所有花色都適合送禮。許多國家對花色都有深厚的文化意涵,有些顏色象徵愛情、繁榮、哀悼,甚至不吉利。在婚禮、生日或商務送禮時選錯顏色,可能會傳達錯誤訊息——即使你的本意是好的。

本指南將幫助你了解亞洲送花的細微禮儀,指出在特定場合應避免的顏色,以及背後的文化原因。


1. 白色:哀悼的顏色

避免場合: 婚禮、生日、慶祝活動
原因: 在中國、日本和印度,白色花朵象徵死亡與哀悼。在喜慶場合送白菊或百合,可能被解讀為不吉利。
例外: 白色花朵非常適合喪禮或宗教祭祀。在慶祝場合中,可與其他鮮豔顏色混搭,以降低哀悼的象徵意涵。


2. 黃色:慎選的顏色

避免場合: 浪漫禮物、婚禮(部分地區)
原因: 在中國與泰國,黃色花朵可能暗示嫉妒或不忠。在印度,較深的黃色有時與哀悼相關。
例外: 明亮、歡快的黃色,如向日葵或萬壽菊,適合印度的節慶與喜慶活動。


3. 紅色:熱情與吉祥

避免場合: 喪禮(部分國家)
原因: 紅色在中國和日本象徵愛情、幸運與繁榮,適合婚禮和浪漫場合。但在喪禮場合,送紅花可能被認為不敬或過於張揚。


4. 粉色:甜美浪漫

避免場合: 喪禮或嚴肅場合
原因: 粉色代表愛情、青春與喜悅。非常適合生日、婚禮或祝賀,但一般不適合哀悼場合。


5. 紫色:尊貴或哀悼?

避免場合: 婚禮與歡慶場合(視國家而定)
原因: 在中國與日本,深紫色常象徵哀悼;在泰國,紫色與寡婦相關。淺紫色則較適合優雅正式的花束。


6. 藍色:冷靜但複雜

避免場合: 浪漫禮物(某些文化中)
原因: 藍色花較少見,可能象徵難以實現的愛或距離。對於企業或友誼禮物安全,但在浪漫場合需慎用。


7. 黑色或深色花:普遍哀悼

避免場合: 幾乎所有慶祝活動、婚禮、生日、商務送禮
原因: 黑色花或深色花,如黑玫瑰,多數亞洲文化象徵死亡、不祥或邪惡。僅適合喪禮或極為嚴肅場合。


快速對照表

顏色避免場合備註與例外
白色婚禮、生日、慶祝活動喪禮及宗教祭祀適合
黃色浪漫禮物、婚禮(部分地區)印度節慶可使用鮮亮黃色
紅色喪禮適合婚禮、中國新年、浪漫禮物
粉色喪禮、嚴肅場合適合生日、婚禮及祝賀活動
紫色婚禮(部分地區)、歡慶場合部分文化與哀悼或寡婦相關
藍色浪漫禮物(視情況而定)企業或友情禮物安全
黑色幾乎所有慶祝活動僅適合喪禮

亞洲送花小秘訣

  1. 了解當地文化: 各國對花色的象徵意涵差異很大,如中國、日本、泰國、印度和韓國。
  2. 考慮場合情境: 即使是「安全」顏色,如粉色或黃色,在喪禮或正式場合也可能不合適。
  3. 混色花束需謹慎: 少量白色或紫色可接受,但避免主導色為文化禁忌顏色。
  4. 諮詢當地花店: 他們最了解微妙的文化差異,可幫助挑選最合適的花束。