大致依送禮時的受歡迎程度排序，並附上每種花語背後的傳說、神話與文化淵源——因為多數花語都能追溯到特定的傳說、宮廷軼事或宗教典籍，而非單純來自花朵本身的外觀。

排序依送禮受歡迎程度，由高至低

備註花語因文化而異，本表以西方／維多利亞時代傳統為預設

#	花卉	花語	典故來源	顏色寓意	適合場合
1	玫瑰Rosa	愛情、熱情、美麗	希臘羅馬神話中獻給愛神阿芙蘿黛蒂／維納斯的聖花；相傳克麗奧佩脫拉曾以滿室玫瑰花瓣誘惑馬克・安東尼。維多利亞時代人們將玫瑰的顏色規範成一套精確的情感密碼。	紅：浪漫愛情 · 白：純潔 · 黃：友誼（舊時曾代表嫉妒） · 粉：感激	紀念日、浪漫場合
2	TulipTulipa	完美、告白的愛	源自波斯／鄂圖曼土耳其，其字根與「頭巾」相同。1630年代引發荷蘭「鬱金香狂熱」，是史上第一次有紀錄的市場泡沫，從此奠定其奢華象徵地位。	紅：真愛 · 黃：愉悅的思念 · 紫：尊貴	春天、新戀情
3	百合Lilium	純潔、重生、莊嚴	白色的聖母百合在基督教藝術中與聖母瑪利亞相連；希臘神話中則說它源自天后赫拉滴落的乳汁。長久以來同時用於復活節與喪禮。	白：美德／哀悼 · 火百合（Stargazer）：抱負 · 橙：自信	婚禮、慰問
4	向日葵Helianthus	愛慕、忠誠	源自希臘神話：水澤仙女克呂緹厄望著太陽神阿波羅至死不渝，最終化為終日追隨太陽的花朵。原生於美洲，也是阿茲特克太陽崇拜的聖物。	標準為金黃色；深紅品種象徵豐收	打氣、生日
5	orchidOrchidaceae	奢華、堅韌、異國之美	希臘文 orchis（意為睪丸）因其根部形狀而得名，古希臘人因而將其與生殖力聯想在一起。維多利亞時代收藏家視其為頂級奢侈進口花卉，掀起19世紀的「蘭花熱」。	紫：讚賞 · 白：優雅 · 粉：情意	恭賀、高級禮物
6	CarnationDianthus caryophyllus	魅惑、卓越不凡	名稱可能源自「加冕」（coronation），古希臘曾用於儀式冠冕。基督教傳說則稱，康乃馨最早綻放於聖母瑪利亞在各各他之路上落淚之處。	紅：愛 · 粉：母愛 · 白：純潔的愛 · 條紋：拒絕	母親節、畢業典禮
7	雛菊Bellis perennis	純真、忠貞的愛	源自古英文「day’s eye」（白日之眼），因其隨日出而開、日落而合。北歐神話將它與愛與生育女神芙蕾雅及分娩相連結。	白：純潔 · 亮色非洲菊：愉悅	友誼、新生兒賀禮
8	菊花Chrysanthemum	喜悅、長壽、忠貞	中國自西元前1500年起栽培，象徵高潔與長壽；孔子曾將其寫入靜思冥想之作。日本皇室寶座更直接被稱為「菊花寶座」。	紅：愛 · 白：忠貞 · 在歐洲多數地區：僅用於喪禮	秋日贈禮（依文化情境而定）
9	牡丹Paeonia	富貴、榮譽、浪漫	得名自希臘眾神的醫師派恩（Paeon），他曾用此花治癒冥王黑帝斯。在中國作為「花中之王」逾千年，象徵財富與地位。	粉：浪漫 · 紅：榮譽 · 白：嬌羞	婚禮、祈福
10	繡球花Hydrangea	真摯情感、感激	希臘文原意為「水之容器」，形容其杯狀種莢與嗜水特性。在日本則與一位王子向被冷落的女孩道歉的故事有關，因而同時帶有感激與歉意的雙重意涵。	藍：致歉／諒解 · 粉：真摯情感	致謝、道歉
11	鳶尾花Iris	信念、智慧、希望	得名自希臘女神愛麗絲，她沿著彩虹在諸神與凡人之間傳遞訊息。自中世紀起被採用為法國皇室紋章「鳶尾花飾」（fleur-de-lis）。	紫：智慧 · 藍：信念 · 黃：熱情	慰問、25週年紀念
12	薰衣草Lavandula	忠貞、平靜、優雅	源自拉丁文 lavare（意為「洗滌」）——羅馬人曾用它為沐浴水增添香氣。中世紀修女則以它象徵靜默的忠誠與心靈的純淨。	全株皆為紫色；各色調意涵一致	放鬆身心、婚禮
13	水仙花Narcissus	新的開始、單戀	得名自希臘美少年納西瑟斯，他愛上自己的倒影，最終化身為此花。是威爾斯的國花，也是癌症慈善機構常用的希望象徵。	黃：友誼與重生 · 白：寬恕	春天、鼓勵打氣
14	風信子Hyacinthus	真誠、玩心、嬉戲	希臘神話中，此花誕生自美少年海亞辛托斯的鮮血——他深受阿波羅喜愛，卻意外被阿波羅所擲鐵餅誤傷致死，花中因而承載著哀傷。	紫：哀傷／寬恕 · 藍：真誠 · 白：可愛	致歉、春季贈禮
15	梔子花Gardenia	秘密的愛、純潔	得名自18世紀植物學家亞歷山大・加登。在美國南方文化與花語傳統中，成為難以宣之於口的私密愛戀的象徵。	白色為標準、也是唯一常見的花色	暗戀對象、胸花
16	紫丁香Syringa	初戀、青春的純真	原生於波斯；希臘神話將其名稱與仙女西琳克斯相連——她為躲避牧神潘恩而化身為蘆葦（syrinx）。維多利亞時代人們常以紫丁香紀念一段已成往事的舊情。	紫：初萌的愛意 · 白：青春的純真	懷舊、春季花束
17	小蒼蘭Freesia	信任、友誼、純真	得名自19世紀德國內科醫師弗里德里希・弗里斯。原生於南非，並無深厚的神話背景——其花語多屬現代、主要由香水產業所創造。	各花色本身並無明顯區別意涵	友誼、致謝
18	花毛茛Ranunculus	迷人光彩、令人傾心	拉丁文意為「小青蛙」，因其多生長於水邊。波斯傳說講述一位相思成疾的王子，日夜在心上人窗下歌唱，最終憔悴化為此花。	顏色僅增添濃烈程度，不改變花語本身	讚賞、婚禮
19	銀蓮花Anemone	期盼、消逝的希望	希臘文意為「風之女兒」。神話中，此花源自阿芙蘿黛蒂哀悼阿多尼斯之死所流下的淚水，因而兼具哀愁與轉瞬即逝之美。	紅：漸逝的愛 · 白：真誠	慰問、追思
20	山茶花Camellia	思念、傾慕、完美	得名自耶穌會植物學家喬治・卡梅爾。在日本茶道中地位重要，其整朵凋落的方式象徵武士榮譽赴死。	紅：熱情 · 粉：思念 · 白：傾慕	表達仰慕、正式場合贈禮
21	木蘭花Magnolia	高潔、堅韌、莊重	地球上現存最古老的開花植物之一，早於蜜蜂出現前即已存在。在美國南方象徵優雅與堅韌；在中國則代表女性之美與純潔。	白：純潔 · 粉：青春與喜悅	婚禮、南方傳統文化
22	罌粟花Papaver	追思、永恆的安眠	第一次世界大戰時漫山遍野生長於法蘭德斯戰場，啟發約翰・麥克雷1915年的詩作，成為今日國殤紀念日的象徵。古希臘人則因其鴉片特性，將其與睡神修普諾斯相連。	紅：追思 · 白：慰藉	追思、紀念活動
23	勿忘我Myosotis	真摯、永恆不渝的愛	德國傳說：一名騎士為心上人採摘此花時失足溺水，臨終仍高喊「別忘了我」。如今也被阿茲海默症與共濟會採用為記憶的象徵。	藍色為標準花色，無其他具意涵的變化	離別、追思
24	紫羅蘭Viola	謙遜、忠貞	拿破崙流放期間，其帝國支持者將此花作為秘密的忠誠信物，佩戴紫羅蘭暗示盼望他歸來。希臘神話中也與冥后波瑟芬妮相關。	紫：謙遜 · 白：純真與希望	含蓄深沉的情意
25	金魚草Antirrhinum	優雅、堅強、佯裝	因花朵形似會開合的嘴巴，擠壓時如「咬合」而得名。中世紀民間傳說認為它能抵禦詛咒與暗藏的敵意，因而與「偽裝、欺瞞」產生奇妙關聯。	花色多為裝飾性質，象徵意涵不大	守護庇佑、畢業贈禮
26	萬壽菊Tagetes/Calendula	哀悼、溫暖、追思	阿茲特克人以萬壽菊（cempasúchil）指引亡靈在亡靈節返家。印度教傳統中則是婚禮與寺廟供奉不可或缺的花朵——同時承載哀悼與慶祝之意。	橙：溫暖與活力 · 黃：慶典	亡靈節、節慶活動
27	百日菊Zinnia	恆久的情誼、思念遠方的朋友	得名自德國植物學家約翰・辛恩。原生於墨西哥；維多利亞時代人們特別以此花向遠方友人傳達「我正想著你」之意。	混色：思念朋友 · 紅：堅定不移	友誼、思念遠方之人
28	紫菀Aster	耐心、優雅、嬌美	希臘文意為「星星」，源自女神阿斯特莉亞灑落星塵化作此花的傳說。古希臘人也會焚燒紫菀葉片以驅邪避凶。	紫：尊貴／智慧 · 粉：細膩敏感	九月誕生花贈禮
29	唐菖蒲（劍蘭）Gladiolus	堅毅的性格、追思	拉丁文意為「小劍」。羅馬傳說將其與被迫決鬥的角鬥士相連——據說存活者的佩劍最終化為此花。	紅：熱情 · 白：真誠	恭賀、40週年紀念
30	翠雀花Delphinium	輕盈、坦率、開朗	希臘文意為「海豚」，形容其花苞形狀。希臘傳說稱它誕生自英雄埃阿斯自盡後所流的鮮血，因而與殉難的戰士相連結。	藍：莊重與優雅 · 紫：初戀	振奮人心、七月誕生花
31	天堂鳥Strelitzia	自由、喜悅、人間天堂	1773年由英國植物學家以夏綠蒂王后（原姓梅克倫堡－斯特雷利茨）之名命名，因其形似展翅飛翔的熱帶奇鳥而得名。	橙與藍為經典搭配色	慶祝場合、開展新局
32	孤挺花Hippeastrum	自豪、決心、耀眼之美	源自希臘神話：害羞的仙女阿瑪莉莉絲連續30日以金箭刺穿自己的心，只為贏得心儀獵人的愛，鮮血滴落之處便綻放出此花。	紅：堅定的愛 · 白：驚豔之美	冬季、聖誕節
33	櫻花Prunus serrulata	生命的短暫之美、無常	日本「物哀」美學的核心意象——體悟美好事物轉瞬即逝的淡淡哀愁，歷來與武士精神及每年賞花傳統緊密相連。	淡粉為標準色；深粉則加深情感濃度	春天、沉思感懷
34	波斯菊Cosmos	和諧、秩序、平靜的愛	由墨西哥的西班牙傳教士命名，因其花瓣排列極為工整，取自希臘文 kosmos，意指宇宙的秩序與和諧。	粉：愛 · 白：純潔 · 橙：喜悅	平和、輕鬆自在的贈禮
35	大理花Dahlia	內在力量、優雅、承諾	墨西哥國花，得名自瑞典植物學家安德斯・達爾。阿茲特克人最初栽培作食用，後被歐洲人視為觀賞珍品；逐漸演變為象徵歷經變化仍堅定不移的情誼。	深紅：力量 · 白：純潔	承諾、堅定不移
36	紫藤Wisteria	忠貞、長久、歡迎	得名自解剖學家卡斯帕・維斯塔。在日本，百年以上的古老紫藤藤蔓被視為珍貴的傳家寶，象徵歷久不衰、溫暖迎人的家園。	紫：忠貞 · 白：歡迎	長久友誼、喬遷賀禮
37	茉莉花Jasminum	感性、甜蜜的愛、謙遜	源自波斯文「yasmin」；廣泛用於南亞與東南亞的婚禮花環。在維多利亞時代花語中，白茉莉特別代表「和藹可親」。	白：甜蜜的愛 · 黃：優雅高貴	婚禮、浪漫示愛
38	蓮花Nelumbo nucifera	純潔、覺悟、重生	埃及、印度教與佛教傳統皆視其為聖物——入夜閉合，破曉時分潔淨重開，出淤泥而不染，因而與心靈覺醒緊密相連。	粉：佛教主要象徵色 · 白：純潔	心靈贈禮、新的開始
39	藍鈴花Hyacinthoides	謙遜、感激、永恆的愛	英國民間傳說警告，穿越藍鈴花林會惹怒仙子，因為花朵會隨之搖響召喚牠們——因此得了「精靈頂針」的舊稱。	藍色是近乎唯一的原生野花色	謙卑致謝、林間主題
40	毛茛Ranunculus acris	童年的喜悅、魅力、富足	舊時人們相信是它讓奶油染上黃色而得名。孩童將花朵放在下巴下方測試「是否喜歡奶油」的民俗遊戲至今流傳。	僅有鮮黃色，無其他公認花色	俏皮、懷舊贈禮
41	毛地黃Digitalis	虛情假意、謹慎、直覺	古英國民間傳說將其花瓣上的斑點與狐狸的腳印或精靈的手指相連；其強烈、甚至致命的強心成分，讓它同時背負療癒與危險的雙重名聲。	紫：謹慎 · 白：較罕見、意涵較溫和	通常不作為贈禮——多用於花園栽植或象徵用途
42	香豌豆Lathyrus odoratus	純粹的喜悅、道別、感謝	原生於西西里島，在愛德華時代的英國廣受歡迎，成為表達含蓄道別與拜訪後致謝的時尚花卉。	粉彩色調：感激 · 粉紅：離別	致謝、道別
43	星辰花Limonium	追思、慰問、成功	自古以來因乾燥後仍能長久保持色澤與形狀而備受珍視，自然而然成為「不褪色的回憶」或「持久的成功」的象徵。	紫：回憶 · 白：慰問	乾燥花束、慰問場合
44	六出花（秘魯百合）Alstroemeria	友誼、忠誠、互相扶持	得名自瑞典男爵克勞斯・馮・阿爾斯特羅默。其葉片在生長過程中會扭轉180度，成為「歷經艱難仍緊密相繫」情誼的植物學隱喻。	混色：深厚友誼 · 粉：忠誠	友誼、祝早日康復
45	帝王花Protea	多元、勇氣、蛻變	得名自能隨意變換形貌的希臘神祇普羅透斯。南非國花，以能在野火後從根部重生聞名，是現代堅韌不拔的象徵。	花色變化多端，象徵意涵維持一致	邁向新篇章、大膽宣告
46	石楠Calluna vulgaris	仰慕、孤寂、守護	蘇格蘭高地民間傳說中重要的幸運符；相傳白色石楠只生長在從未有鮮血灑落之處。	白：守護／幸運 · 紫：仰慕與孤寂	祝福好運、蘇格蘭傳統
47	飛燕草Delphinium consolida	輕盈、坦率的心、堅固情誼	英國民間稱謂源自其形似百靈鳥爪的花瓣造型。長久以來用以代表輕快愉悅、迅速而坦率的情感連結。	粉：善變 · 紫：初戀 · 白：無憂無慮	七月壽星、輕鬆愉快的贈禮
48	馬蹄蓮Zantedeschia	絕美、重生	並非真正的百合屬植物；希臘文名稱意為「美麗」。在基督教藝術中用於描繪復活場景，維多利亞時代習俗中也常用作新娘捧花。	白：純潔／重生 · 粉：感謝	婚禮、優雅場合
49	高山火絨草（雪絨花）Leontopodium	勇氣、忠貞、聖潔的純淨	僅生長於嚴苛的高海拔阿爾卑斯山區；相傳年輕求婚者不惜冒險攀爬採摘，以證明自己的忠貞，使其成為奧地利與瑞士象徵無畏之愛的花卉。	僅有灰白色天然花色	忠貞表白、山岳／傳統文化主題
50	木槿花（扶桑花）Hibiscus	細緻之美、短暫的榮光	每朵花僅綻放一日，因此在夏威夷與東亞傳統中，皆被賦予「美麗濃烈卻無法長久」的意涵。	紅：熱情 · 黃：夏威夷傳統中的榮耀 · 粉：友誼	熱帶風情贈禮、慶祝場合

彙整自維多利亞時代的「花語學」（Kate Greenaway 於 1884 年出版的《花之語》是該類書籍中最暢銷的一本）、古典神話，以及各地宗教與地方傳統。花語終究是文化上的約定俗成，並非放諸四海皆準的定律——會因國家與時代而有所不同。